البيان الختامي (4)