ترد عملياً وعلمياً (1)