وكالة أنباء الحوزة -أعدّ هذا المجلد وألّفه فريقٌ متخصّص في المركز المذكور ضمن سلسلة إصدارات (المشروع التأسيسيّ لعلم الاستغراب)، التي صدرت منها تجارب استغرابيّة عن الغرب في مرآة الرحّالة العرب والمسلمين.
وبحسب ما بيّنه مديرُ المركز السيد هاشم الميلاني: "يندرج هذا الكتاب الحواريّ في سياق الاستراتيجيّة الفكريّة والمعرفيّة التي رسمها المركزُ الإسلاميّ للدّراسات الاستراتيجيّة، لبيان وبلورة نظريّةٍ لعلم معرفة الاستغراب، وقد حوى هذا العمل الذي نقدّمه للقارئ سلسلة محاوراتٍ مع عددٍ من المفكّرين والباحثين في الفكر الفلسفيّ والسياسيّ وعلم الاجتماع من العالمَيْن العربيّ والإسلاميّ".
وأضاف: "الأسئلة التي طُرحت كانت موحّدةً وتناولت جملةً من الاستفهامات حول فهم الغرب، انطلاقاً من رؤية كلّ المشاركين في الحوار للتناظر الحضاريّ الحاصل مع الشرق العربيّ والإسلاميّ، منذ بدايات النهضة الأوروبيّة مروراً بعصر الاستعمار وصولاً إلى حقبتنا المعاصرة".
وفي الختام وجّه السيد الميلاني شكره لجميع من ساهم في إنجاز هذا الكتاب من الباحثين والمُعدِّين والمُحرّرين والمترجمين، الذين بذلوا جهداً كبيراً في سبيل إصدار هذا الكتاب.